1 00:00:05,814 --> 00:00:07,793 PRIČE I IMENA SERIJA 2 00:00:07,953 --> 00:00:09,741 ONI SU IZUM KREATORA. 3 00:00:10,406 --> 00:00:12,316 U PRETHODNIM EPIZODAMA� - Policija! 4 00:00:12,476 --> 00:00:14,577 -Balfour. - Supruge. 5 00:00:14,737 --> 00:00:17,906 Visoki zapovjedni časnik Vezano je za kaznena djela. 6 00:00:18,066 --> 00:00:19,560 Hoće li te Barak Harel ubiti? 7 00:00:19,720 --> 00:00:21,099 Nastavljamo s Eliranom. 8 00:00:21,259 --> 00:00:24,312 Pošaljimo na snimanje nekome o Ganašviliju. 9 00:00:24,472 --> 00:00:25,618 Kako si, Roslan? 10 00:00:25,778 --> 00:00:28,030 Moram razgovarati s tobom, Dolaziš li kući večeras? 11 00:00:28,190 --> 00:00:29,215 Gdje uvijek? 12 00:00:29,375 --> 00:00:30,526 Jesu li u krivu? 13 00:00:30,686 --> 00:00:32,155 Ide ravno u zamku. 14 00:00:32,920 --> 00:00:34,950 - Eliran! - Otišao je iz zemlje. 15 00:00:35,110 --> 00:00:37,867 Uzeo sam let za Tursku s bratovom putovnicom. 16 00:00:38,027 --> 00:00:40,631 Želim nalog za pretres. Eliran je bjegunac. 17 00:00:40,791 --> 00:00:43,738 - Naše pismo u slučaju. - Imamo još jednu. Roslan Menahemov. 18 00:00:44,043 --> 00:00:47,638 - Idi tamo gdje smo te ostavili, sada. - Je li Roslan tamo? 19 00:00:47,798 --> 00:00:49,408 - Imate li narudžbu? - Ne. 20 00:00:53,520 --> 00:00:55,790 Roslan. jesi li ovdje 21 00:00:55,950 --> 00:00:59,370 Nismo htjeli uključiti više ljudi prije nego što znamo s čime imamo posla. 22 00:00:59,530 --> 00:01:01,858 Čime se oni bave? S puno sranja. 23 00:01:02,018 --> 00:01:04,063 Zbog toga izgledamo kao magarci. 24 00:01:04,223 --> 00:01:07,494 Uključili su majčin mobitel iz Elirana i ušli smo mu u trag. 25 00:01:07,662 --> 00:01:10,499 -Čiji je mobitel? - Nije moj. Bio sam na ulici. 26 00:01:10,667 --> 00:01:11,696 Je li to Leibowitz? 27 00:01:11,856 --> 00:01:13,344 Kako ste to saznali? 28 00:01:13,504 --> 00:01:14,530 Od Baraka. 29 00:01:14,690 --> 00:01:17,785 Reklo je puno da se pojavi na toj benzinskoj postaji. 30 00:01:17,945 --> 00:01:21,261 - Čini se da me istražuju. -Istražujete li Baraka? 31 00:01:21,421 --> 00:01:23,728 Mučenik koji mora istražiti svom prijatelju. 32 00:01:23,888 --> 00:01:25,480 Uništit ćeš naše živote. 33 00:01:33,800 --> 00:01:35,169 Jesi li bolje? 34 00:01:36,000 --> 00:01:37,047 Dobro. 35 00:01:39,080 --> 00:01:40,323 Shira, siđi dolje odmah! 36 00:01:40,483 --> 00:01:41,976 Daj mi sekundu! 37 00:01:42,136 --> 00:01:44,468 Ubrzaj, zakasnit ćemo. 38 00:01:47,560 --> 00:01:49,347 - Je li to moje? - da 39 00:01:49,680 --> 00:01:50,941 hajde 40 00:01:51,101 --> 00:01:54,270 - Kada završavaš? - Ne znam, oko tri. 41 00:01:54,680 --> 00:01:56,949 Nazvat ću te u to vrijeme. 42 00:02:03,640 --> 00:02:04,715 Reći? 43 00:02:06,200 --> 00:02:07,460 Reći? 44 00:02:08,960 --> 00:02:10,053 Reći? 45 00:02:14,760 --> 00:02:16,168 Tata, tko je to bio? 46 00:02:18,080 --> 00:02:19,748 Pogrešan broj. 47 00:02:20,120 --> 00:02:22,004 Do auta. 48 00:02:24,440 --> 00:02:26,008 Kako su djeca slatka. 49 00:02:27,200 --> 00:02:29,566 – Sin mi je bolestan. Da naravno. 50 00:02:30,880 --> 00:02:32,779 Jeste li rekli da je udovac? 51 00:02:33,440 --> 00:02:35,746 njegova supruga Umro je od raka prije tri godine. 52 00:02:38,040 --> 00:02:39,495 I nije ni s kim? 53 00:02:41,640 --> 00:02:42,828 Što? 54 00:02:44,160 --> 00:02:46,022 On je moj tip, zar ne? 55 00:02:46,840 --> 00:02:48,638 Visok, taman, 56 00:02:48,880 --> 00:02:50,151 korumpiran� 57 00:02:51,560 --> 00:02:53,090 šalila sam se 58 00:02:54,040 --> 00:02:55,337 ja se ne smijem. 59 00:02:55,600 --> 00:02:58,650 Moraš se smijati. Spavao sam tri sata. 60 00:02:58,810 --> 00:03:00,123 Bolje da idemo. 61 00:03:02,240 --> 00:03:04,141 MINISTARSTVO PRAVOSUĐA 62 00:03:04,398 --> 00:03:07,546 MANAYEK S01E04 63 00:03:25,800 --> 00:03:28,644 Što ste radili s drugom policijom? u Barakovoj kući? 64 00:03:28,804 --> 00:03:31,112 - Što? - Vidjeli su ih tamo u autu. 65 00:03:32,400 --> 00:03:34,665 - Držim ga na oku. - Zašto? 66 00:03:39,520 --> 00:03:43,710 Roslan Menahemov je nazvao na nepoznati broj jučer. 67 00:03:43,870 --> 00:03:44,914 Od policije? 68 00:03:45,240 --> 00:03:46,894 Ne, ali je od Baraka. 69 00:03:47,400 --> 00:03:48,583 kako znas 70 00:03:48,743 --> 00:03:50,392 Vidjeli smo da je odgovorio. 71 00:03:50,552 --> 00:03:51,852 Jesu li ga zvali? 72 00:03:52,360 --> 00:03:53,498 U skrivenom. 73 00:03:54,320 --> 00:03:55,427 Pa što? 74 00:03:55,587 --> 00:03:57,342 Čim sam se javio, prekinuli smo vezu. 75 00:03:57,502 --> 00:03:59,523 sada Neću ga više koristiti zbog tebe. 76 00:03:59,720 --> 00:04:03,688 On zna da istražujemo. Nemojte me kriviti ako nije važno. 77 00:04:03,880 --> 00:04:05,709 Ali još uvijek ima svoj mobitel. 78 00:04:05,869 --> 00:04:08,446 Ne znaju gdje je Roslan Menahemov. 79 00:04:08,606 --> 00:04:12,705 To je jedino što ga sprječava Riješite se mobitela, u slučaju da vas nazove. 80 00:04:15,080 --> 00:04:16,096 Dobro. 81 00:04:16,760 --> 00:04:20,242 Moramo mu prisluškivati ​​mobitel. Ja ću se za to pobrinuti. 82 00:04:20,760 --> 00:04:21,799 Izzy, 83 00:04:22,280 --> 00:04:24,199 diktiralo je Tužiteljstvo 84 00:04:24,720 --> 00:04:27,653 da ojačamo specijalni korpus, sa mnom na čelu. 85 00:04:28,400 --> 00:04:30,299 Zar nisu ništa rekli o sinoć? 86 00:04:30,459 --> 00:04:32,838 Da, nemoj dopustiti da se ponovi. 87 00:04:35,360 --> 00:04:36,454 Pridružujete se? 88 00:04:38,560 --> 00:04:39,598 Da. 89 00:04:40,000 --> 00:04:43,897 Želim da budeš glavni detektiv. Netko odgovoran. 90 00:04:44,500 --> 00:04:45,511 U REDU. 91 00:04:45,671 --> 00:04:47,775 Jeste li sigurni? Ima li problema? 92 00:04:51,920 --> 00:04:52,966 br. 93 00:04:53,560 --> 00:04:56,370 Sastanak za pola sata. Nemoj kasniti. 94 00:04:56,880 --> 00:04:59,170 I dovedite policiju. 95 00:04:59,480 --> 00:05:01,177 - Zove se Tal. - znam 96 00:05:03,440 --> 00:05:05,012 A ova promjena? 97 00:05:05,172 --> 00:05:06,239 Nemam pojma. 98 00:05:07,200 --> 00:05:09,618 - Gledam li ga još? - Čisto. 99 00:05:11,254 --> 00:05:12,684 Iza sebe imam specijalni korpus. 100 00:05:12,723 --> 00:05:14,785 PARKING IZ STOŽERA GENERALNE OKRUGE 101 00:05:14,809 --> 00:05:16,601 Rekao sam ti, dok ustaješ 102 00:05:16,626 --> 00:05:20,220 i ljudi vide da si ozbiljan, to te više žele potopiti. 103 00:05:24,440 --> 00:05:25,533 znaš li nešto 104 00:05:27,040 --> 00:05:31,040 Ništa mi ne govore zbog zadnjeg puta. 105 00:05:33,000 --> 00:05:34,535 Što će oni imati protiv vas? 106 00:05:35,520 --> 00:05:37,233 Što im je Eliran mogao reći? 107 00:05:37,393 --> 00:05:38,607 Nešto izmišljeno. 108 00:05:40,440 --> 00:05:41,568 Pozdrav dobar. 109 00:05:41,760 --> 00:05:43,734 Kako nam ide, Halabi? Da? 110 00:05:44,880 --> 00:05:47,525 najmanje imaš Izzy da ti pomogne. 111 00:05:47,685 --> 00:05:50,087 Onaj prokleti Ispitivao me u mom uredu. 112 00:05:50,680 --> 00:05:52,108 pomozi mi 113 00:05:52,440 --> 00:05:54,151 Tko zna odakle dolazi? 114 00:05:54,400 --> 00:05:57,245 Da, ali ako je on umiješan, Neće se igrati s tobom. 115 00:05:57,405 --> 00:05:59,351 Njegovo igranje vas stavlja u korak s vremenom. 116 00:05:59,511 --> 00:06:00,983 Dudu, shvati. 117 00:06:04,240 --> 00:06:06,050 Postoji li nešto što mi ne govoriš? 118 00:06:06,880 --> 00:06:08,121 Zašto to kažeš? 119 00:06:08,281 --> 00:06:09,721 Ima li još nešto? 120 00:06:10,400 --> 00:06:11,900 Sada me ispitujete? 121 00:06:12,060 --> 00:06:13,211 Odgovor. 122 00:06:13,371 --> 00:06:14,923 Ne, sve sam ti rekao. 123 00:06:16,880 --> 00:06:18,189 Obećajem ti. 124 00:06:19,320 --> 00:06:23,570 I mislio sam da ću biti miran 125 00:06:23,730 --> 00:06:26,293 dva mjeseca prije odlaska u mirovinu i vidi kako se zakompliciralo. 126 00:06:28,520 --> 00:06:30,037 Moram se vratiti. 127 00:06:38,840 --> 00:06:39,984 Možemo li razgovarati? 128 00:06:41,760 --> 00:06:42,796 Daj nam trenutak. 129 00:06:52,760 --> 00:06:55,079 Vidjeli su Gilijev auto u Afuli. 130 00:06:55,840 --> 00:06:58,729 - Afula? Što on tamo radi? - Ne znam. 131 00:06:59,320 --> 00:07:00,987 Uzmi Shem-Tova i idi. 132 00:07:02,320 --> 00:07:03,345 Preuzmi odgovornost. 133 00:07:07,640 --> 00:07:09,738 Nemamo cijeli dan. 134 00:07:12,840 --> 00:07:14,989 Prvo, želim se zahvaliti Padovi 135 00:07:15,520 --> 00:07:18,582 za hosting za ovaj sastanak. 136 00:07:18,880 --> 00:07:20,134 Hvala. 137 00:07:20,680 --> 00:07:22,651 Slučaj Baraka Harela. 138 00:07:23,080 --> 00:07:26,873 Pretpostavljam da već znate što se dogodilo ovih zadnjih dana. 139 00:07:27,520 --> 00:07:29,360 Eliran Khen je pobjegao iz zemlje. 140 00:07:29,520 --> 00:07:30,932 Ne znamo ništa, 141 00:07:31,560 --> 00:07:33,841 ni gdje je, ali mi smo u njemu. 142 00:07:34,080 --> 00:07:37,423 Ukratko, izgubili smo našeg ključnog svjedoka 143 00:07:37,583 --> 00:07:42,056 pa ćemo se morati sabrati. Povećali smo tim, 144 00:07:42,216 --> 00:07:45,143 Hiba ElNaser nam se pridružila zajedno s Yoelom Schwartzom 145 00:07:45,342 --> 00:07:46,775 Središnjeg odjela. 146 00:07:47,760 --> 00:07:49,733 Ovo će biti operacijska soba. 147 00:07:50,080 --> 00:07:53,773 Instalirat ćemo računala i promijenit ćemo šifru vrata. 148 00:07:54,200 --> 00:07:58,044 Od sada nadalje, nitko tko nije ovdje prisutan 149 00:07:58,239 --> 00:08:00,325 moći će pristupiti. Samo mi. 150 00:08:00,880 --> 00:08:04,540 Ovo je najstroža tajna i vrlo delikatna stvar. 151 00:08:04,720 --> 00:08:07,848 Meta zna da smo za njim a to komplicira stvari. 152 00:08:08,720 --> 00:08:12,853 Nastupit ćemo Padova i ja kao tužitelji u ovoj operaciji. 153 00:08:13,560 --> 00:08:15,531 Ono što sada želim 154 00:08:16,040 --> 00:08:19,437 To je potpuna istraga financija Baraka Harela. 155 00:08:19,597 --> 00:08:21,688 moramo pokušati koji ostvaruje profit 156 00:08:21,848 --> 00:08:24,430 onoga što radi sa svojom braćom Shmaya, u teoriji. 157 00:08:24,705 --> 00:08:26,451 Bez toga nemamo slučaj. 158 00:08:26,650 --> 00:08:30,682 Inspektori, želim informacije u svakom trenutku o Baraku Harelu. 159 00:08:30,842 --> 00:08:32,601 To je naš glavni cilj. 160 00:08:32,761 --> 00:08:35,215 Moramo pronaći Roslana Menahemova 161 00:08:35,440 --> 00:08:39,652 za ubojstvo Gabija Ganašvilija. Ovo je naš glavni prioritet. 162 00:08:40,200 --> 00:08:42,696 Hiba i Yoel, želim da nosite 163 00:08:42,856 --> 00:08:45,417 s zapisom poziva i Roslanov Facebook. 164 00:08:45,577 --> 00:08:48,064 Izzy i Tal, s narudžbom, idi do Roslanove kuće, 165 00:08:48,224 --> 00:08:50,104 Pretražite je i ispitajte njegovu ženu. 166 00:08:50,720 --> 00:08:52,147 to je sve 167 00:08:55,360 --> 00:08:56,400 Je li ovo ovo? 168 00:08:59,840 --> 00:09:01,404 Zašto nisi ništa rekao? 169 00:09:02,320 --> 00:09:04,477 Jer nisam mogao vjerovati. 170 00:09:05,000 --> 00:09:07,570 I kako se nosiš s tim? Bit će teško. 171 00:09:07,730 --> 00:09:08,760 povlačenjem. 172 00:09:08,920 --> 00:09:11,540 - Upoznajte Tala, iz stranaca. - Bok. 173 00:09:11,700 --> 00:09:14,733 Tal, ovo je Hiba, detektive i njegov pomoćnik, Yoel. 174 00:09:14,893 --> 00:09:15,991 Oduševljen. 175 00:09:16,215 --> 00:09:19,431 Bila sam Izzyna pomoćnica prije mnogo godina. 176 00:09:19,840 --> 00:09:22,182 Sve što sam radio naučio sam od njega. 177 00:09:22,342 --> 00:09:23,451 Briljantno. 178 00:09:23,611 --> 00:09:24,725 nemoj mi reći 179 00:09:25,510 --> 00:09:26,706 Kako dobro. 180 00:09:29,360 --> 00:09:32,358 Bacimo se na posao. 181 00:09:33,720 --> 00:09:34,781 Hajde, Yoel. 182 00:09:37,560 --> 00:09:38,755 Kakva prednost, zar ne? 183 00:09:39,880 --> 00:09:42,011 - Rub? - Nedruželjubiv. 184 00:09:43,240 --> 00:09:44,390 Takva sam ja. 185 00:09:44,800 --> 00:09:45,841 Idemo? 186 00:09:48,440 --> 00:09:51,407 Rekao mi je da ide pomoći prijatelju i da će se kasno vratiti. 187 00:09:51,567 --> 00:09:53,097 To je zadnje što znam. 188 00:09:53,440 --> 00:09:55,059 I ne javlja se na telefon. 189 00:09:55,840 --> 00:09:58,060 Probudi moje dijete i vidjet ćeš. 190 00:09:58,240 --> 00:10:00,140 Izlazite li obično puno noću? 191 00:10:00,720 --> 00:10:02,613 Nekoliko dana radi noću. 192 00:10:02,773 --> 00:10:05,052 - Gdje? - U aktivi M.S. 193 00:10:05,212 --> 00:10:06,251 gdje je 194 00:10:06,640 --> 00:10:08,788 Ima ured u industrijskoj zoni, 195 00:10:08,960 --> 00:10:13,745 ali imaju skladište u Bat Yamu a drugi u luci Ashdod. 196 00:10:13,920 --> 00:10:15,220 Osvojit ćeš mnogo, zar ne? 197 00:10:15,640 --> 00:10:16,649 Kako? 198 00:10:16,809 --> 00:10:18,558 Luiđi. Kolica od 5000 šekela. 199 00:10:20,240 --> 00:10:21,424 Da. 200 00:10:22,320 --> 00:10:24,695 Majka mi ga je dala. 201 00:10:25,280 --> 00:10:26,479 Nije loše. 202 00:10:27,440 --> 00:10:29,753 Znate li zašto je Roslan napustio Korpus? 203 00:10:30,520 --> 00:10:32,543 Našli su mu drogu u urinu. 204 00:10:32,840 --> 00:10:34,080 kakvu vrstu 205 00:10:35,240 --> 00:10:37,359 María, Rital�n i to. 206 00:10:37,519 --> 00:10:40,297 Ne pojavljuje se u vašoj datoteci, pa što? 207 00:10:40,457 --> 00:10:42,441 Šef policijske postaje Barak, 208 00:10:43,000 --> 00:10:45,146 spriječio da se pojavi u datoteci 209 00:10:45,560 --> 00:10:47,225 i držao to u tajnosti. 210 00:10:48,320 --> 00:10:51,532 Roslan je dao ostavku a Barak mu je pomogao pronaći posao. 211 00:10:54,160 --> 00:10:55,670 Jeste li poznavali Elirana Khena? 212 00:10:56,640 --> 00:10:57,691 da, 213 00:10:58,120 --> 00:11:00,150 On je jedan od Roslanovih prijatelja. 214 00:11:00,400 --> 00:11:01,558 Pouzdan? 215 00:11:01,718 --> 00:11:03,447 Što ja znam? Ja to ne gutam. 216 00:11:03,607 --> 00:11:05,862 Povucite Roslana na igre pokera 217 00:11:06,022 --> 00:11:08,230 i zbog toga gubite mnogo novca. 218 00:11:09,840 --> 00:11:11,647 Roslan je malo... 219 00:11:13,600 --> 00:11:16,030 manipulabilan 220 00:11:16,440 --> 00:11:17,919 On je izaslanik. 221 00:11:18,079 --> 00:11:19,871 Kako dobar spoj. 222 00:11:20,080 --> 00:11:22,151 Da je samo sa mnom, 223 00:11:22,440 --> 00:11:24,678 ali sa svima se tako ponaša. 224 00:11:27,480 --> 00:11:30,101 Bio sam u ormaru s malim zglobom. 225 00:11:31,160 --> 00:11:32,211 Što je to? 226 00:11:33,360 --> 00:11:34,393 ne znam 227 00:11:34,745 --> 00:11:36,278 Prvi put ga vidim. 228 00:11:37,000 --> 00:11:39,353 - Vaši se otisci neće pojaviti? - Naravno da nisam. 229 00:11:39,529 --> 00:11:42,605 �Svjesna je da njezin suprug je li mogao biti ubijen? 230 00:11:42,765 --> 00:11:44,725 - Što? od koga? - A što ti misliš? 231 00:11:44,885 --> 00:11:47,168 �Za narod one koje on štiti! 232 00:11:47,328 --> 00:11:48,989 Ljudi koji vas plaćaju u dolarima! 233 00:11:49,149 --> 00:11:52,248 - Zašto se dereš na mene? - Zato što nam ga želi staviti sklopljenog! 234 00:11:52,408 --> 00:11:53,779 Odakle dolazi novac? 235 00:11:53,939 --> 00:11:57,365 -Roslan je upleten u sve. - Lažljivac. 236 00:11:57,760 --> 00:11:58,880 Takav, molim. 237 00:12:03,019 --> 00:12:04,160 Oksana, 238 00:12:05,291 --> 00:12:06,752 Bit ću iskren s tobom. 239 00:12:07,211 --> 00:12:08,216 Imamo informacije 240 00:12:08,376 --> 00:12:11,773 da je njezin muž povezan s Tamirom i Gili Schmaya. 241 00:12:12,675 --> 00:12:14,010 Znate li tko su oni? 242 00:12:14,471 --> 00:12:16,326 Roslan je u opasnosti. 243 00:12:17,170 --> 00:12:19,199 Svaka informacija koji nam može dati 244 00:12:19,359 --> 00:12:20,387 Bilo bi mi od velike pomoći. 245 00:12:20,603 --> 00:12:22,949 Nešto neobično. razmisli. 246 00:12:30,040 --> 00:12:32,137 Jučer popodne je došao neki čovjek 247 00:12:32,509 --> 00:12:33,786 razgovarati s Roslanom. 248 00:12:35,280 --> 00:12:37,596 Poslije je Roslan bio jako uzrujan. 249 00:12:38,880 --> 00:12:41,608 - Onda je otišao i nije se vratio. -WHO? 250 00:12:41,920 --> 00:12:45,251 - Ne poznajem ga. - Opišite to. 251 00:12:46,240 --> 00:12:48,030 Stariji, debeli čovjek. 252 00:12:49,760 --> 00:12:52,805 Zvuči mi kao da ga je Roslan nazvao Ezra. 253 00:12:53,360 --> 00:12:54,455 Ezra? 254 00:12:59,560 --> 00:13:00,679 Da vidimo. 255 00:13:08,000 --> 00:13:09,025 Je li ovo ovo? 256 00:13:10,200 --> 00:13:11,271 Da. 257 00:13:13,800 --> 00:13:15,795 Što? tko je 258 00:13:15,955 --> 00:13:17,416 Nitko, smiri se. 259 00:13:17,576 --> 00:13:19,090 Ispričajte nas. 260 00:13:25,160 --> 00:13:29,387 Idi do perilice i uzmi jednu od Roslanovih prljavih košulja. 261 00:13:29,547 --> 00:13:32,578 Onda želim da mi javiš kinološkoj jedinici koja dolazi 262 00:13:32,738 --> 00:13:35,910 i to netko iz vaše jedinice Ući u trag Ezri Fallahu. 263 00:13:36,070 --> 00:13:37,080 napravljeno. 264 00:13:41,589 --> 00:13:43,581 Završili smo. 265 00:13:43,741 --> 00:13:45,290 Hvala na suradnji, 266 00:13:45,489 --> 00:13:48,448 evo moje posjetnice U slučaju da imate pitanja, da? 267 00:13:49,980 --> 00:13:52,022 Naći ćemo, ne brini. 268 00:14:19,720 --> 00:14:22,451 Borit ćeš se sa mnom ili mogu računati na tebe? 269 00:14:23,280 --> 00:14:25,006 Možete računati na mene. 270 00:14:26,120 --> 00:14:27,728 Pokaži mi kontejner. 271 00:14:28,800 --> 00:14:29,840 Tamo. 272 00:14:46,972 --> 00:14:49,489 FRAGMENTACIONA GRANATA BROJ 26 MODEL B TIP 2 273 00:15:13,020 --> 00:15:15,216 pogledaj izgled koji ima Lindinu hranu. 274 00:15:15,376 --> 00:15:17,061 Ajde baci onog iz bolnice. 275 00:15:17,221 --> 00:15:20,116 Bože, kako miriše piletina. 276 00:15:21,360 --> 00:15:22,758 znaš li što 277 00:15:22,960 --> 00:15:24,564 Našao sam Gilijev auto. 278 00:15:25,177 --> 00:15:26,525 S vremena na vrijeme. 279 00:15:26,685 --> 00:15:28,412 Prokleti se odvezao u Afulu. 280 00:15:28,572 --> 00:15:31,269 Kažem vam da kako god da nađem, Razbio sam ga. 281 00:15:31,720 --> 00:15:34,084 Uzeo mi je novčanik sa Sarinom fotografijom. 282 00:15:34,360 --> 00:15:36,229 Opustite se i odmorite. 283 00:15:37,640 --> 00:15:39,300 Jeste li otkazali moju karticu? 284 00:15:39,460 --> 00:15:43,051 Barak nam je rekao ne u slučaju da ih je Roslan upotrijebio. 285 00:15:45,000 --> 00:15:46,511 Imad je ovdje. 286 00:15:46,671 --> 00:15:47,799 Neka se dogodi. 287 00:15:49,800 --> 00:15:51,667 Imad, javi se. 288 00:15:54,320 --> 00:15:55,933 kako si 289 00:15:56,560 --> 00:15:58,613 - Ti već znaš mog strica Meira. - Bok. 290 00:15:58,773 --> 00:16:00,780 - Naravno. - Je li sve u redu? 291 00:16:01,860 --> 00:16:04,640 kako si Da? 292 00:16:05,560 --> 00:16:09,565 Idem po vazu ili tako nešto staviti cvijeće u vodu. 293 00:16:09,760 --> 00:16:10,777 Donijeti. 294 00:16:12,440 --> 00:16:15,056 - Kako si, Ezra? - Evo me. 295 00:16:15,216 --> 00:16:18,061 - Nadam se da ćeš uskoro biti bolje. - Hvala. 296 00:16:18,221 --> 00:16:20,685 - Muhamed također. - Zahvaljujem ti. 297 00:16:22,200 --> 00:16:25,679 - Tamire, mogu li razgovarati s tobom vani? - Čisto. 298 00:16:31,440 --> 00:16:33,642 Je li policajac pobjegao iz zemlje? 299 00:16:35,920 --> 00:16:38,070 Naći ćemo, ne brini. 300 00:16:38,760 --> 00:16:39,834 pogledaj, 301 00:16:40,120 --> 00:16:43,525 Johnny i Tarek imaju kontejner ukraden iz vojske. 302 00:16:43,685 --> 00:16:45,214 Zar Johnny nije imao kupca? 303 00:16:45,374 --> 00:16:47,862 Nije dobro ispalo. Moraš se toga riješiti. 304 00:16:48,022 --> 00:16:49,888 Stvari su se zakomplicirale. 305 00:16:50,048 --> 00:16:51,978 Obojite ga u plavo i bacite u more. 306 00:16:52,160 --> 00:16:56,478 Ne, želim učiniti stvari kako treba. Nema labavih krajeva. 307 00:16:56,960 --> 00:17:00,348 Znam jedno osiguravajuće društvo vojnih skladišta. 308 00:17:00,800 --> 00:17:02,879 Želimo im to vratiti. 309 00:17:03,320 --> 00:17:04,544 A što meni? 310 00:17:04,704 --> 00:17:06,658 Vaša policija bi to mogla pregovarati. 311 00:17:06,886 --> 00:17:10,146 Stvari su previše napeto oko svog prijatelja. 312 00:17:10,306 --> 00:17:11,500 Johnny mi nije prijatelj. 313 00:17:12,520 --> 00:17:14,788 Trebao bi znati da bih mogao rekavši Muhammedu 314 00:17:14,948 --> 00:17:18,924 sve o tvom bratu s Johnnyjem i policajac, ali ja to nisam učinio. 315 00:17:19,800 --> 00:17:21,347 Sad ti nešto dugujem? 316 00:17:21,507 --> 00:17:23,780 Tko je rekao nešto o dužnosti? 317 00:17:24,360 --> 00:17:26,290 Mi smo partneri, podržavamo jedni druge. 318 00:17:26,664 --> 00:17:28,516 Dobivate 20%. 319 00:17:30,081 --> 00:17:32,293 Rekao si da imaš sve pod kontrolom, 320 00:17:35,306 --> 00:17:37,920 U čemu je problem, zar ne? hajde 321 00:17:40,920 --> 00:17:42,195 35. 322 00:17:42,462 --> 00:17:44,436 - 30. - 35. 323 00:17:44,605 --> 00:17:46,262 Prima i policija. 324 00:17:51,000 --> 00:17:52,545 Gili će ti nešto reći. 325 00:18:13,480 --> 00:18:14,652 sta to radis 326 00:18:15,519 --> 00:18:17,506 - Ostavi to. - Što da radim? 327 00:18:17,760 --> 00:18:21,138 Od koga ste ih ukrali? što namjeravaš 328 00:18:21,360 --> 00:18:22,967 - Evgeni� - Začepi. 329 00:18:23,400 --> 00:18:25,859 Van iz moje kuće. Uzmi svoje stvari i idi. 330 00:18:26,019 --> 00:18:27,611 Zadrži novac ako želiš. 331 00:18:27,771 --> 00:18:29,788 Kao plaćanje što ste mi dopustili da ostanem. 332 00:18:38,080 --> 00:18:39,385 idem na posao 333 00:18:50,840 --> 00:18:53,438 nisi mi rekao Kako ste završili u MUP-u? 334 00:18:53,680 --> 00:18:55,449 A ova kamata? 335 00:18:56,000 --> 00:18:57,967 Da ubijem vrijeme. 336 00:18:58,127 --> 00:18:59,655 Ako želiš, možemo razgovarati o nogometu. 337 00:19:02,200 --> 00:19:05,350 Bio sam agent u Specijalnoj jedinici operacija. U narkoticima. 338 00:19:06,120 --> 00:19:09,258 Jednog dana su me dojavili da je jedinični inspektor 339 00:19:09,418 --> 00:19:12,890 ukrao pet kilograma heroina racije. Pouzdan. 340 00:19:14,121 --> 00:19:17,257 Otišao sam Dudu Eineu, svom časniku zapovijedao, a on mi je rekao: 341 00:19:17,417 --> 00:19:20,252 "Izzy, ostavi to, ne miješaj se u to." 342 00:19:21,080 --> 00:19:23,470 Ignorirao sam ga i otišao ravno njegovom nadređenom. 343 00:19:23,630 --> 00:19:26,457 Rekao sam mu: "Pogledaj kako tvoj partner to troši." 344 00:19:26,617 --> 00:19:29,990 Odgovorio je da je vrlo ozbiljno. te da će o svemu izvijestiti direktora. 345 00:19:30,150 --> 00:19:31,646 - Nema problema. - I? 346 00:19:32,760 --> 00:19:35,688 - Možete misliti što se dogodilo. - Zataškali su to. 347 00:19:35,848 --> 00:19:37,296 Naslovnica nije riječ. 348 00:19:37,480 --> 00:19:41,999 Inspektorov otac i brat od drugog visokog časnika 349 00:19:42,240 --> 00:19:45,197 zajedno su imali restoran pa su to sakrili. 350 00:19:47,800 --> 00:19:48,940 Zamisli, 351 00:19:50,280 --> 00:19:52,181 Skupljao sam dokaze 352 00:19:52,360 --> 00:19:54,442 i taj prometni inspektor, konzumiranje, 353 00:19:54,602 --> 00:19:57,160 prodavao oružje i drogu koju je ukrao 354 00:19:57,440 --> 00:19:58,966 a nitko ni prstom nije maknuo. 355 00:19:59,840 --> 00:20:02,465 Imao sam dvije mogućnosti: zažmiriti 356 00:20:02,625 --> 00:20:04,144 jer nisam ni odlazio ni dolazio 357 00:20:04,520 --> 00:20:06,900 ili odnesite u Unutarnju kontrolu poput idiota 358 00:20:07,080 --> 00:20:09,547 I naravno, Bio si idiot prve klase. 359 00:20:10,080 --> 00:20:11,132 Da. 360 00:20:11,920 --> 00:20:13,854 Radio je na tajnom zadatku dva mjeseca. 361 00:20:14,680 --> 00:20:17,358 Snimao sam, fotkao, sve to. 362 00:20:18,000 --> 00:20:22,493 Kad je izašlo na vidjelo, stali su inspektoru, suđenje i zatvor. 363 00:20:22,853 --> 00:20:25,251 - Bio sam ključni svjedok. - Sranje. 364 00:20:25,760 --> 00:20:27,352 Navršio je četiri godine, 365 00:20:27,600 --> 00:20:30,154 Bog mu se ukazao i postao je rabin. 366 00:20:30,314 --> 00:20:32,947 Živi u Safedu i vjeruje da Bog Poslao me da ga spasim. 367 00:20:33,200 --> 00:20:35,795 - Uvijek me zove da me blagoslovi. - Što mi kažeš? 368 00:20:35,955 --> 00:20:37,345 Riječ. 369 00:20:38,132 --> 00:20:40,773 Glavni inspektor Dobio je samo opomenu. 370 00:20:40,933 --> 00:20:42,144 A ni sam ne znam kako. 371 00:20:42,840 --> 00:20:45,085 Njegovo ime je Shaul Katz i on je vaš povjerenik. 372 00:20:45,245 --> 00:20:46,332 Shaul Katz? 373 00:20:46,492 --> 00:20:48,653 - da -A drugi direktor? 374 00:20:49,480 --> 00:20:53,358 Pošto sam svega bio svjestan, Prisilili su ga da podnese ostavku. 375 00:20:54,200 --> 00:20:57,060 Sada je ministar nacionalne sigurnosti. 376 00:20:57,360 --> 00:20:59,580 - Ne petljaj se. - Da, jebote. 377 00:21:00,400 --> 00:21:03,709 Samo ti ne znaš da političari Jesu li najbolji? 378 00:21:04,240 --> 00:21:08,190 Vaša žena je također policajac, zar ne? Jeste li znali za slučaj? 379 00:21:08,350 --> 00:21:10,397 Rekao sam ti malo prije. 380 00:21:10,557 --> 00:21:12,893 Da, moj muž sakrio bi taj potez od mene� 381 00:21:13,053 --> 00:21:14,435 Ne brini, rekao mi je. 382 00:21:14,807 --> 00:21:16,103 odvajamo se, 383 00:21:17,146 --> 00:21:18,454 Uzeo je djecu, 384 00:21:19,560 --> 00:21:20,621 ali smo se vratili. 385 00:21:21,240 --> 00:21:22,269 Izzy! 386 00:21:22,429 --> 00:21:24,173 Idemo! Idu na put! 387 00:21:30,760 --> 00:21:32,090 Tragovi krvi. 388 00:21:34,200 --> 00:21:36,020 Mislite li da je još živ? 389 00:21:36,880 --> 00:21:39,196 Barak još uvijek ima telefon. 390 00:21:39,920 --> 00:21:41,207 Ili ne zna. 391 00:21:41,640 --> 00:21:45,657 Fogel, idi do auta po opremu i zatvoriti cijelo ovo područje. 392 00:21:46,000 --> 00:21:47,964 Ne diraj ništa i čekati forenzičare. 393 00:21:48,124 --> 00:21:49,437 Pusti me da radim svoj posao. 394 00:21:53,560 --> 00:21:54,600 Evo metka! 395 00:21:57,600 --> 00:21:59,000 Devet milimetara. 396 00:21:59,600 --> 00:22:00,480 Pažljivo. 397 00:22:11,560 --> 00:22:12,609 Da� 398 00:22:12,769 --> 00:22:14,262 metak ga je pogodio ovdje, 399 00:22:19,440 --> 00:22:20,924 čahura mora biti 400 00:22:23,080 --> 00:22:24,151 za ovo područje. 401 00:22:24,880 --> 00:22:28,934 IZRAELSKA POLICIJA NE PROLAZI 402 00:22:32,640 --> 00:22:34,982 ovdje. Snimite fotografiju. 403 00:22:46,485 --> 00:22:49,659 CENTAR GRADA AFULA 404 00:22:52,640 --> 00:22:53,679 Dobro. 405 00:22:54,400 --> 00:22:56,280 Stigao je u četiri ujutro, 406 00:22:56,720 --> 00:22:59,874 parkirao i krenuo pješice prema ulici Sprinzak. 407 00:23:00,640 --> 00:23:03,616 sigurnosne kamere iz dućana su sve pohvatali. 408 00:23:05,600 --> 00:23:07,501 Jeste li razgovarali sa Specijalnom jedinicom? 409 00:23:08,480 --> 00:23:10,604 Da, provjeravaju svjedoke. 410 00:23:10,960 --> 00:23:12,665 Traže ga i stranci. 411 00:23:13,800 --> 00:23:15,015 S unutarnjim poslovima? 412 00:23:15,311 --> 00:23:16,328 Da. 413 00:23:22,960 --> 00:23:23,988 Da te otpratim? 414 00:23:25,000 --> 00:23:26,565 Ne, nema veze. 415 00:23:31,505 --> 00:23:35,045 Povezano područje. Čekamo forenzičare. 416 00:23:37,320 --> 00:23:40,658 Ne bi trebali napuštati automobile, Mogu se ukrasti. 417 00:23:41,440 --> 00:23:42,830 Dolaziš li nas gledati? 418 00:23:42,990 --> 00:23:44,198 br. 419 00:23:44,358 --> 00:23:46,661 Tražili ste jedinicu za pse i došao sam vidjeti kako je. 420 00:23:48,200 --> 00:23:49,215 Je li Eliran? 421 00:23:50,480 --> 00:23:51,558 br. 422 00:23:52,320 --> 00:23:54,173 Roslan Menahemov, poznajete li ga? 423 00:23:54,440 --> 00:23:56,308 Naravno da želim, što se događa? 424 00:23:57,160 --> 00:23:58,237 Nemam pojma. 425 00:23:58,397 --> 00:24:00,949 Ako su doveli pse, Samo što oni nešto znaju. 426 00:24:02,080 --> 00:24:03,418 Nema ni traga ničemu. 427 00:24:04,360 --> 00:24:05,413 Zašto on? 428 00:24:05,960 --> 00:24:08,067 Vjerujemo da je pomogao Eliranu da pobjegne. 429 00:24:08,360 --> 00:24:09,533 Je li bio jedan od vaših? 430 00:24:09,693 --> 00:24:11,722 Roslan? Da. 431 00:24:11,882 --> 00:24:14,663 Ovisnik o drogama, bio je pozitivan i izbačen je. 432 00:24:15,360 --> 00:24:18,478 A zašto pozitivna u urinu? nema zapisa? 433 00:24:18,640 --> 00:24:21,055 - Uvijek nešto ispadne. -Tko zna. 434 00:24:21,480 --> 00:24:23,623 Pratimo sve do slova. 435 00:24:25,320 --> 00:24:27,863 - Jeste li čuli nešto o njemu? - Ne, zašto? 436 00:24:28,320 --> 00:24:31,090 Oni u policijskoj postaji htjeli su ga poslati košara s voćem 437 00:24:31,360 --> 00:24:32,482 za novu bebu. 438 00:24:33,040 --> 00:24:35,008 Dopustio sam im da koriste proračun 439 00:24:35,168 --> 00:24:36,830 i to, ali 440 00:24:37,160 --> 00:24:38,281 ništa više. 441 00:24:42,960 --> 00:24:43,964 Želite pomoć? 442 00:24:44,418 --> 00:24:45,973 Da pošaljem nekoga? 443 00:24:46,880 --> 00:24:48,494 Ne, dobro nam ide. 444 00:24:53,480 --> 00:24:55,656 Dokle ćemo ovako? 445 00:24:57,640 --> 00:24:59,142 "Ovako?" Pa kako? 446 00:24:59,302 --> 00:25:00,553 Laže mi u lice. 447 00:25:00,713 --> 00:25:02,043 - Hoćeš reći da ti lažem? - da 448 00:25:09,320 --> 00:25:10,497 a ti 449 00:25:11,200 --> 00:25:13,401 Prvom ste prilikom došli po mene. 450 00:25:13,840 --> 00:25:16,622 jer sam se uspinjao a ti si još uvijek u unutarnjim poslovima. 451 00:25:16,800 --> 00:25:19,200 - Misliš li tako? - Tako se čini. 452 00:25:19,400 --> 00:25:22,187 Pretvarao si se da si moj prijatelj samo da zeznem svoj život. 453 00:25:22,347 --> 00:25:24,749 Ne. Voljela bih da ne znam što sada znam o tebi. 454 00:25:24,909 --> 00:25:25,965 Što ti znaš 455 00:25:26,480 --> 00:25:28,933 Koliko dugo si ovako? Je li Anat znala? 456 00:25:29,093 --> 00:25:30,342 Izzy, ne idi tamo. 457 00:25:30,880 --> 00:25:33,020 Bilo bi mu neugodno da te vidi ovakvog. 458 00:25:33,180 --> 00:25:34,351 Nemaš jebenog pojma. 459 00:25:41,280 --> 00:25:42,307 Reći? 460 00:25:52,000 --> 00:25:53,012 Što? 461 00:25:53,172 --> 00:25:54,204 Ništa. 462 00:25:54,800 --> 00:25:56,492 Lijep razgovor? 463 00:25:59,160 --> 00:26:01,389 Upravo su me zvali. 464 00:26:01,549 --> 00:26:04,626 Sinoć je ušao Ezra Fallah u bolnici zbog pucnjave. 465 00:26:09,116 --> 00:26:10,538 - Baranes. - Baranes. 466 00:26:11,115 --> 00:26:13,085 - Bok. - kaže medicinska sestra 467 00:26:13,245 --> 00:26:15,949 sinoć su ga donijeli zbog prostrijelne rane natkoljenice. 468 00:26:16,109 --> 00:26:17,281 Nesreća. 469 00:26:17,441 --> 00:26:20,573 Napisao je policajac Izvještaj jutros, Etiopljanin. 470 00:26:20,920 --> 00:26:22,639 Policijska postaja Eliran? 471 00:26:23,555 --> 00:26:24,726 Malka nešto. 472 00:26:25,840 --> 00:26:27,063 Roslan ga je upucao. 473 00:26:28,280 --> 00:26:30,146 kako je on Možemo li ući? 474 00:26:39,320 --> 00:26:40,381 Zdravo. 475 00:26:40,541 --> 00:26:42,427 Vrijeme za posjete je isteklo, zar ne? 476 00:26:43,280 --> 00:26:44,880 Imamo dopuštenje. 477 00:26:46,880 --> 00:26:48,175 Unutarnji poslovi? 478 00:26:48,335 --> 00:26:50,560 Izgledam li kao drvo? 479 00:26:50,720 --> 00:26:52,479 Tražimo Roslana Menahemova. 480 00:26:53,800 --> 00:26:54,880 tko je 481 00:26:55,640 --> 00:26:56,820 Otišao je svojoj kući. 482 00:26:57,360 --> 00:26:58,446 ne znam 483 00:27:00,840 --> 00:27:02,219 A što je s nogom? 484 00:27:02,680 --> 00:27:03,937 Što ja znam? 485 00:27:06,080 --> 00:27:07,326 Kako se to dogodilo? 486 00:27:07,920 --> 00:27:09,191 Nemam pojma. 487 00:27:09,780 --> 00:27:11,656 Zar ne želiš da pronađemo Roslana? 488 00:27:11,816 --> 00:27:13,040 Upucao sam ga. 489 00:27:16,080 --> 00:27:19,057 Preventivno smo ga zatvorili Da vidimo sjeća li se? 490 00:27:19,360 --> 00:27:20,642 hajde 491 00:27:21,440 --> 00:27:23,296 Naprijed. 492 00:27:23,456 --> 00:27:25,303 Ili je to razgovor? 493 00:27:26,480 --> 00:27:27,744 Idemo. 494 00:27:32,600 --> 00:27:34,473 Mogao si me podržati. 495 00:27:34,633 --> 00:27:36,951 Jesi li glup? Zar ne vidite taj preventivni pritvor 496 00:27:37,111 --> 00:27:39,374 - Nije te briga? - Nešto ne štima, 497 00:27:39,534 --> 00:27:43,066 Kako je moguće da pucanj na nozi se nigdje ne pojavljuje? 498 00:27:43,226 --> 00:27:45,206 Kako? Ako Specijalna jedinica krene za njim. 499 00:27:45,366 --> 00:27:47,347 Normalno, to je Barakova stara jedinica. 500 00:27:47,507 --> 00:27:49,558 Oni samo skupljaju informacije o mikrofonu 501 00:27:49,718 --> 00:27:51,758 a oni to skrivaju? Bez da ste ikoga obavijestili? 502 00:27:51,918 --> 00:27:53,479 Idi u Komunikacije i pitaj. 503 00:27:53,639 --> 00:27:55,604 Nemoguće je pucati u Ezra Fallaha 504 00:27:55,858 --> 00:27:57,264 i ne izlazi nigdje. 505 00:27:57,560 --> 00:28:00,173 Ja ću ići sigurnosti bolnice da vidim, 506 00:28:00,333 --> 00:28:02,789 tražit će slike onoga tko ga je posjetio. 507 00:28:02,949 --> 00:28:05,174 - Vi nam govorite. - Doviđenja. 508 00:28:07,630 --> 00:28:10,166 MINISTARSTVO PRAVOSUĐA GLAVNI DRŽAVNI ODVJETNIK 509 00:28:10,406 --> 00:28:12,164 UNUTARNJI POSLOVI 510 00:28:12,720 --> 00:28:14,237 - Bok. - Bok. 511 00:28:14,397 --> 00:28:15,631 Je li Izzy Bachar tamo? 512 00:28:15,791 --> 00:28:18,705 Ne, vani je. žao mi je 513 00:28:19,760 --> 00:28:22,031 Ako ti nešto ostavim, možeš li ti dati? 514 00:28:22,191 --> 00:28:25,165 Naravno, reci mi. dajem ti ga. Miran. 515 00:28:25,325 --> 00:28:26,337 Hvala. 516 00:28:31,720 --> 00:28:33,662 Znaš li da su te pratili ovdje? 517 00:28:34,440 --> 00:28:37,216 jedan od mojih Zaustavio ih je i oni su otišli. 518 00:28:37,376 --> 00:28:39,735 Da, oni iz unutarnjih poslova Ne ostavljaju me na miru. 519 00:28:39,920 --> 00:28:42,489 Znate li nešto o Roslanu? Zabrinjava me. 520 00:28:43,080 --> 00:28:45,840 Roslan? Psi ga traže u dinama. 521 00:28:46,000 --> 00:28:48,444 - Jeste li sigurni? - Naravno, da. 522 00:28:48,920 --> 00:28:50,400 Tako su otišli vidjeti Ezru. 523 00:28:50,560 --> 00:28:51,592 Stvarno? 524 00:28:51,752 --> 00:28:53,440 Oh stvarno. Pitali su za Roslana. 525 00:28:54,520 --> 00:28:57,019 - Ne izgleda dobro. - Nisam znala. 526 00:28:57,360 --> 00:28:59,270 Ali zato te nisam nazvao. 527 00:29:00,040 --> 00:29:02,803 Oni od Kfar Qassema Imaju vojni kontejner. 528 00:29:03,360 --> 00:29:04,369 Dobro. 529 00:29:04,529 --> 00:29:06,415 Žele ga vratiti osiguravajućem društvu 530 00:29:06,575 --> 00:29:08,273 i trebam te da budeš posrednik. 531 00:29:08,433 --> 00:29:10,438 Nisam ovdje da se miješam u tim pilingima. 532 00:29:10,598 --> 00:29:12,838 Muhamed nas iskušava, Zar ne vidiš? 533 00:29:12,998 --> 00:29:14,346 Reci mu da to nije dobro za mene. 534 00:29:14,506 --> 00:29:16,523 Čim zamiriše najmanja slabost, 535 00:29:16,683 --> 00:29:19,088 bit će rat između nas i Arapa. 536 00:29:19,248 --> 00:29:20,581 To je zadnje što želiš. 537 00:29:20,741 --> 00:29:22,083 Tamire, što ti nije jasno? 538 00:29:22,560 --> 00:29:25,375 Imam policiju iza sebe. Praćenje, slušanje� 539 00:29:25,540 --> 00:29:28,059 Ne mogu tamo poslom s ukradenim oružjem. 540 00:29:28,219 --> 00:29:29,641 Neka to onda učini Leibo. činjenica 541 00:29:29,840 --> 00:29:31,224 Dogovor je prekinut, 542 00:29:31,640 --> 00:29:33,409 Bilo bi ga jako teško zeznuti. 543 00:29:36,920 --> 00:29:37,991 Dobro. 544 00:29:39,680 --> 00:29:41,327 Ali prvo Roslan. 545 00:29:42,560 --> 00:29:44,563 pronaći ga prije unutarnjih poslova. 546 00:30:09,669 --> 00:30:11,738 DRAGI IZZY: PUNO HVALA NA POMOĆI. 547 00:30:11,898 --> 00:30:12,941 TANYA LEVINE 548 00:30:18,267 --> 00:30:19,697 TAKAV BEN HARUSH 549 00:30:21,840 --> 00:30:22,918 Reci mi, Tal. 550 00:30:23,078 --> 00:30:25,162 ovdje sam Imam nešto. 551 00:30:25,360 --> 00:30:27,983 dakle, Znamo samo da je Barak otišao u grad. 552 00:30:28,143 --> 00:30:30,782 Čuvar kapije Radio bih za Schmaya, 553 00:30:30,942 --> 00:30:32,517 ali, da sam mogao ući, 554 00:30:33,120 --> 00:30:36,531 mjesto je neprobojno. Nema načina da se vidi što se unutra događa. 555 00:30:36,691 --> 00:30:38,975 I nitko nema fontanu unutra? 556 00:30:39,135 --> 00:30:40,975 Da, Barak Harel. 557 00:30:43,000 --> 00:30:45,501 Imam Tala na telefonu. Stavila sam zvučnik. 558 00:30:46,520 --> 00:30:47,865 Tal, samo naprijed, govori. 559 00:30:48,025 --> 00:30:50,682 Reproduciram snimku poziva. 560 00:30:50,968 --> 00:30:52,573 �Jebeni Rus 561 00:30:53,441 --> 00:30:55,853 upucao je Ezru u nogu 562 00:30:56,013 --> 00:30:58,229 i on je izašao pucajući! S mojim autom! 563 00:30:58,389 --> 00:31:01,225 �Dođi po mene�! Na stanici sam od Rishona! Trči! 564 00:31:01,441 --> 00:31:04,316 Ovo je s telefonskih mikrofona autor: Ezra Fallah. 565 00:31:04,476 --> 00:31:06,043 Govornik je Gili Schmaya. 566 00:31:06,203 --> 00:31:08,480 I Rus o kojem govori Roslan je, vrlo jasno. 567 00:31:08,640 --> 00:31:09,871 To nije sve. 568 00:31:10,067 --> 00:31:12,722 Ovdje piše da su prijavili 569 00:31:12,982 --> 00:31:15,012 nestanak iz Gilijevog auta sinoć. 570 00:31:15,572 --> 00:31:17,192 U policijskoj postaji Rishon. 571 00:31:17,352 --> 00:31:19,953 Barak nije govorio kad sam mu rekao za Roslana. 572 00:31:20,113 --> 00:31:21,643 Ako ne možete vjerovati. 573 00:31:21,803 --> 00:31:22,868 Čekaj, čekaj. 574 00:31:23,028 --> 00:31:27,132 Patrola je locirala auto u Afuli jutros. 575 00:31:27,400 --> 00:31:30,941 Yoel, "Ruslan nije imao svog prijatelja na Afulinom Facebooku? 576 00:31:31,101 --> 00:31:32,688 Da, da, Evgenij, 577 00:31:32,848 --> 00:31:33,998 Evgeny nešto� 578 00:31:35,280 --> 00:31:37,607 - Evgeny Friedman. - Uzmi svoju adresu 579 00:31:37,767 --> 00:31:39,121 a ti to pošalji na moj mobitel. 580 00:31:39,281 --> 00:31:41,621 Trebam te poslati specijalcima da ga zaustave! 581 00:31:41,781 --> 00:31:42,901 Za Afulu! 582 00:31:44,240 --> 00:31:45,286 I to? 583 00:31:45,446 --> 00:31:46,709 Nije ništa strašno. 584 00:32:09,120 --> 00:32:11,280 MENAHEMOV 585 00:32:13,840 --> 00:32:15,461 - Bok. -Barak. 586 00:32:16,080 --> 00:32:17,412 Kako ste? 587 00:32:19,120 --> 00:32:20,401 Jesu li došli unutarnji poslovi? 588 00:32:21,760 --> 00:32:24,369 - Prošlo je dosta vremena. - Jeste li im nešto rekli? 589 00:32:24,560 --> 00:32:26,752 Što? Ako ništa ne znam. 590 00:32:27,120 --> 00:32:28,164 Dobro. 591 00:32:28,637 --> 00:32:29,809 Vrlo dobro. 592 00:32:30,280 --> 00:32:31,568 Znate li gdje je? 593 00:32:31,960 --> 00:32:34,331 Nipošto, mislio sam da jesi. 594 00:32:36,120 --> 00:32:39,331 - Rekli su mi da je u opasnosti. - Ne obraćaj pažnju na njih. 595 00:32:39,720 --> 00:32:43,137 Unutarnji poslovi samo žele prestrašiti te i iskoristiti. 596 00:32:46,320 --> 00:32:48,237 Imate li koga u Afuli? 597 00:32:49,160 --> 00:32:52,006 - Zašto Afula? - Vidjeli su to u Afuli. 598 00:32:52,880 --> 00:32:53,933 ne znam 599 00:32:55,600 --> 00:32:58,908 Ima partnera vojske koja tamo živi. 600 00:32:59,068 --> 00:33:00,143 Evgenij. 601 00:33:00,560 --> 00:33:01,615 "Evgeny što?" 602 00:33:03,240 --> 00:33:04,281 Friedman. 603 00:33:12,400 --> 00:33:13,709 Jeste li ponijeli salvete? 604 00:33:13,869 --> 00:33:15,849 - Zaboravio sam. - Je li ljuto? 605 00:33:16,009 --> 00:33:17,467 Ne, rekao si bez. 606 00:33:17,627 --> 00:33:18,747 Onda donesi nešto. 607 00:33:19,040 --> 00:33:21,720 A što ćemo s Roslanom? Kada ćemo ga pronaći? 608 00:33:23,600 --> 00:33:25,975 Reći ću ti kad ga nađemo, da? 609 00:33:26,135 --> 00:33:29,648 - Samo sam pitao. - Tiho, zgodniji si. 610 00:33:33,880 --> 00:33:35,285 Barak je. 611 00:33:36,320 --> 00:33:37,590 Ima nešto. 612 00:33:40,000 --> 00:33:41,044 Da, 613 00:33:41,204 --> 00:33:43,924 U Afulu smo stigli za desetak minuta. 614 00:33:44,084 --> 00:33:47,508 Želim SWAT tim idi ravno na parkiralište 615 00:33:47,668 --> 00:33:49,770 kolodvora, Tamo ćemo vas ažurirati. 616 00:33:49,930 --> 00:33:53,931 Yakir, diskreciju, ne želim Neka čak i pokazivač sazna. 617 00:33:55,200 --> 00:33:56,000 Zbogom. 618 00:34:01,000 --> 00:34:02,043 hej 619 00:34:02,800 --> 00:34:04,702 Utišajte glazbu i izađite! 620 00:34:05,680 --> 00:34:07,694 Stišajte glazbu. Policija. 621 00:34:13,120 --> 00:34:14,169 Što nije u redu? 622 00:34:14,329 --> 00:34:16,017 -Evgeny Friedman? - da 623 00:34:16,560 --> 00:34:18,087 Poznajete li Roslana Menahemova? 624 00:34:18,249 --> 00:34:19,320 br. 625 00:34:22,400 --> 00:34:25,243 Nos će mu narasti. Znamo da je u svom stanu. 626 00:34:25,403 --> 00:34:27,007 Ne znam o kome govore. 627 00:34:30,080 --> 00:34:31,490 Osuđivan je zbog droge, 628 00:34:31,857 --> 00:34:33,123 točno? 629 00:34:34,640 --> 00:34:35,925 Ispraznite džepove. 630 00:34:37,320 --> 00:34:40,209 - Nemoj me zajebavati. - Ili vi ili mi. 631 00:34:49,760 --> 00:34:50,910 ja nemam ništa 632 00:35:02,520 --> 00:35:03,583 A ovo? 633 00:35:05,480 --> 00:35:07,789 - Stavio ga je tamo. - Dva grama� 634 00:35:08,760 --> 00:35:09,812 To je puno. 635 00:35:10,004 --> 00:35:12,364 - U nevolji si. - Što oni rade? 636 00:35:12,524 --> 00:35:13,531 prestani 637 00:35:13,691 --> 00:35:15,579 - Je li ovo šala? - Smijem li se? 638 00:35:15,756 --> 00:35:17,109 Čekati. 639 00:35:26,920 --> 00:35:27,980 Zdravo. 640 00:35:28,160 --> 00:35:29,982 Jeste li donijeli nešto za večeru? 641 00:35:30,619 --> 00:35:32,463 Umirem od gladi. 642 00:35:36,120 --> 00:35:38,524 Ros, nemaš kamo otići. 643 00:35:39,560 --> 00:35:40,790 Dođi s nama. 644 00:35:44,720 --> 00:35:46,566 Nemoj mi uništiti kuću! 645 00:35:47,480 --> 00:35:48,879 Kučkin sin! 646 00:35:49,039 --> 00:35:50,063 Ima tuser! 647 00:35:57,880 --> 00:35:58,949 Cilj 648 00:35:59,160 --> 00:36:01,474 Ovdje Roslan Menahemov, četvrti kat. 649 00:36:01,634 --> 00:36:03,674 SWAT, ti si glavni, Sretno, izlazi odmah. 650 00:36:06,400 --> 00:36:07,809 Bit ćeš glup... 651 00:36:07,969 --> 00:36:10,528 Imao si muda da uperi pištolj u nas. 652 00:36:10,688 --> 00:36:11,719 Kučkin sin. 653 00:36:26,280 --> 00:36:28,548 Policija! Uza zid! 654 00:36:32,560 --> 00:36:33,646 Čist. 655 00:36:36,040 --> 00:36:37,142 Eugene Friedman? 656 00:36:37,440 --> 00:36:39,704 Tražimo Roslana Menahemova. 657 00:36:40,200 --> 00:36:42,175 - Odveli su ga. -Tko su oni bili? 658 00:36:42,335 --> 00:36:43,863 -WHO? - Ne znam. Inspektori. 659 00:36:44,023 --> 00:36:45,167 Gdje su otišli? 660 00:36:45,327 --> 00:36:48,267 Nisu to rekli. Otišli su prije sat i pol. 661 00:36:48,427 --> 00:36:49,841 Kako su izgledali? 662 00:36:50,001 --> 00:36:51,522 Je li ovo policajac? 663 00:36:52,040 --> 00:36:53,120 On i još dvojica. 664 00:36:53,960 --> 00:36:55,866 Gdje su ga odveli? 665 00:36:56,200 --> 00:36:57,621 Nisu to rekli. 666 00:37:00,439 --> 00:37:01,747 Kučkin sin! 667 00:37:01,907 --> 00:37:03,996 - Izzy. - Kučkin sin. 668 00:37:05,920 --> 00:37:07,800 Idiot! 669 00:37:16,560 --> 00:37:18,978 Kučkin sin! Pomoć! 670 00:37:19,720 --> 00:37:20,950 Pomoć! 671 00:37:22,440 --> 00:37:23,604 Elektrokatalo. 672 00:37:27,280 --> 00:37:29,602 - Idiote. - Daj još jednom, još jednom. 673 00:37:45,680 --> 00:37:46,745 Leibo. 674 00:37:47,600 --> 00:37:49,041 Leibo, nemoj to činiti. 675 00:37:49,201 --> 00:37:50,723 Molim te, nemoj to učiniti. 676 00:37:51,360 --> 00:37:53,494 Leibo, imam curu, Leibo. 677 00:37:53,880 --> 00:37:55,004 Leibo. 678 00:37:55,680 --> 00:37:56,986 Leibo, molim te 679 00:37:57,320 --> 00:37:58,756 Leibo, nemoj to činiti. 680 00:38:06,320 --> 00:38:07,705 Leibo, ne... 681 00:38:16,000 --> 00:38:19,594 Gili i Ezra novčanici Povezuju ga sa strijeljanjem. 682 00:38:21,560 --> 00:38:23,431 - Jesi li dobro? - Ne. 683 00:38:26,720 --> 00:38:27,816 Takav! 684 00:38:44,080 --> 00:38:45,115 Što, Izzy? 685 00:38:45,275 --> 00:38:48,052 Tvoji ljudi su stali Roslanu Menahemovu večeras. 686 00:38:48,480 --> 00:38:49,320 tako je. 687 00:38:49,760 --> 00:38:51,415 Rekao sam ti da ga tražimo. 688 00:38:52,520 --> 00:38:53,618 gdje je 689 00:38:53,880 --> 00:38:56,299 - Besplatno. - Koliko besplatno?! 690 00:38:56,720 --> 00:38:57,881 �Što želiš, Izzy? 691 00:38:58,240 --> 00:39:01,115 Dođi u policijsku postaju zajedno s Leibowitzom, 692 00:39:01,275 --> 00:39:03,930 - s Avijem Shem-Tovom i Hanan Salameh. - Zašto? 693 00:39:04,290 --> 00:39:05,819 Dođi, rekao sam. 694 00:39:07,320 --> 00:39:08,560 dobro. 695 00:39:08,920 --> 00:39:10,547 Vidimo se tamo. 696 00:39:13,080 --> 00:39:14,400 Sranje. 697 00:39:22,762 --> 00:39:24,327 U SLJEDEĆIM EPIZODAMA... 698 00:39:24,352 --> 00:39:25,708 Gdje je Roslan Menachemov? 699 00:39:25,733 --> 00:39:27,271 Znam da gube u posljednje vrijeme svjedoci. 700 00:39:27,296 --> 00:39:30,297 - Što si napravio svojoj glavi? - Udario sam u vrata. 701 00:39:30,457 --> 00:39:32,977 Daniel dolazi kući i napravit će večeru. želiš li doći 702 00:39:33,137 --> 00:39:35,783 Misliš da sisam palac? Radiš to da je pojebeš. 703 00:39:35,943 --> 00:39:38,479 Posao se održava jer nas ne mogu boriti s bikovima. 704 00:39:38,654 --> 00:39:41,275 Želim znati kada se to dogodilo od korisne nam do tereta. 705 00:39:41,450 --> 00:39:42,553 Izzy Bachar, zar ne? 706 00:39:42,744 --> 00:39:44,810 - On je izdajica. - Pazi što govoriš. 707 00:39:44,970 --> 00:39:47,014 Da vidimo hoće li ti to ući u glavu. ubio sam je. 708 00:39:47,174 --> 00:39:49,823 Prijatelji su 20 godina a ne znaš ništa o njemu? 709 00:39:49,995 --> 00:39:53,017 Povjerenik Barak Harel On je uzoran agent 710 00:39:53,606 --> 00:39:54,880 A ta kapuljača? 711 00:39:55,543 --> 00:39:57,254 Odlučan si da ga uhvatiš. 712 00:39:57,437 --> 00:40:00,423 - Nisam se trudio. Ja radim svoj posao. - Ostavi me. 713 00:40:00,583 --> 00:40:03,736 - Na krivoj si strani. - Jesam li ja taj koji griješi? 714 00:40:03,896 --> 00:40:06,682 Rekao sam ti da se kloniš toga. Ne? 715 00:40:06,842 --> 00:40:08,155 Zašto dolaziš u moju kuću? 716 00:40:08,315 --> 00:40:10,861 - Učinio sam to da ti pomognem. - Ne trebam tvoju pomoć. 717 00:40:13,912 --> 00:40:16,400 TITLOVI: ANNA ROCAMORA